IN- Give PEACE a chance-SONGS

IMAGINE by John Lennon

Imagine there's no heaven.

It's easy if you try.

No hell below us,

Above us, only sky.

Imagine all the people

Living for today.

Imagine there's no countries.

It isn't hard to do.

Nothing to kill or die for,

And no religion too.

Imagine all the people

Living life in peace.

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one.

I hope someday you'll join us

And the world will be as one.

Imagine no possessions.

I wonder if you can.

No need for greed or hunger.

A brotherhood of man.

Imagine all the people

Sharing all the world.

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one.

I hope someday you'll join us

And the world will live as one.

IMAGINA por John Lennon

Imagina que no hay paraíso.

Es fácil si lo intentas.

No hay infierno debajo nuestro,

Arriba nuestro, sólo cielo.

Imagina a toda la gente

Viviendo el presente.

Imagina que no hay países.

No es difícil hacerlo.

Nada por lo cual matar o morir,

Y tampoco ninguna religión.

Imagina a toda la gente

Viviendo la vida en paz.

Quizás digas que soy un soñador

Pero no soy el único.

Espero que algún día te unas a nosotros

Y el mundo será uno solo.

Imagina que nay posesiones.

Me pregunto si puedes.

No hay necesidad de codicia ni hambre.

Una hermandad humana.

Imagina a toda la gente

Compartiendo todo el mundo.

Quizás digas que soy un soñador

Pero no soy el único.

Espero que algún día te unas a nosotros

Y el mundo será uno solo.

 

heaven         paraíso, cielo

hell                 infierno

dreamer         soñador. El verbo to dream significa soñar.

greed         codicia

hunger         hambre. Hambriento se dice hungry.

brotherhood hermandad

                            Sing with John Lennon!

WE ARE THE WORLD
by USA For Africa

There comes a time

When we heed

A certain call,

When the world

Must come together as one.

There are people dying,

And it's time to lend a hand to life,

The greatest gift of all.

We can't go on

Pretending day by day

That someone, somewhere

Will soon make a change.

We're a part

Of God's great big family.

And the truth, you know,

Love is all we need.

[Chorus:]

We are the world.

We are the children.

We are the ones

Who make a brighter day,

So let's start giving.

There's a choice we're making.

We're saving

Our own lives.

It's true,

We'll make a better day,

Just you and me.

Send them your heart

So they'll know that someone cares,

And their lives will be stronger and free.

As God has shown us

By turning stones to bread,

And so we all

Must lend a helping hand.

[Chorus]

When you're down and out,

There seems no hope at all.

But if you just believe,

There's no way we can fall.

Well, well, well, let us realize

That a change can only come

When we stand

Together as one.

[Repeat Chorus]

SOMOS EL MUNDO
por USA For Africa

Llega un momento

Cuando prestamos atención

A un cierto llamado,

Cuando el mundo

Debe unirse como uno.

Hay gente muriendo,

Y es hora de echar una mano a la vida,

El regalo más grande de todos.

No podemos continuar

Fingiendo día tras día

Que alguien, en algún lugar

Pronto hará un cambio.

Somo una parte

De la gran familia de Dios.

Y la verdad, ya sabes,

El amor es todo lo que necesitamos.

[Estribillo:]

Somos el mundo .

Somos los niños.

Somos los que

Hacemos un día más brillante,

Por eso comencemos a dar.

Se trata de una elección que hacemos.

Estamos salvando

Nuestras propias vidas.

Es verdad,

Haremos un día mejor,

Sólo tú y yo.

Envíales tu corazón

Así sabrán que a alguien le importa,

Y sus vidas serán más fuertes y libres.

Como Dios nos ha mostrado

Al convertir piedras en pan,

Y entonces todos

Debemos echar una mano amiga.

[Estribillo]

Cuando eres extremadamente pobre,

Parece no haber esperanza para nada.

Pero si solamente crees,

No hay forma en que podamos caer.

Bueno, bueno, bueno, comprendamos

Que un cambio sólo puede venir

Cuando nos mantenemos

Unidos como uno.

[Repetir Estribillo]

 

to heed something         prestar atención a algo

to die                         morir. El gerundio es dying (muriendo). El sustantivo muerte se dice death. El                                             adjetivo muerto se dice dead.

to lend a hand                 echar una mano, dar una mano, ayudar. 

to pretend                 fingir

to lend a helping hand echar una mano amiga

down and out                 extremadamente pobre

to realize                         darse cuenta, comprender. 

to stand together         mantenerse unidos

Sing the song!

Heal the world by Michael Jackson

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space make a better place...

Heal the world make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

If you want to know why there's a love that cannot lie
Love is strong it only cares for joyful giving
If we try we shall see in this bliss
We cannot feel fear or dread we stop existing and start living

Then it feels that always love's enough for
Us growing so make a better world
Make a better world...

Heal the world make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly be god's glow

We could fly so high let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

We could really get there if you cared enough
For the living make a little space
To make a better place...

Heal the world make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world make it a better place for you and for me
And the entire human race there are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me

You and for me (x10)

Sanar al mundo

Hay un lugar en tu corazón

y yo se que es amor,

y este lugar puede ser mucho más brillante mañana.

Y si tu realmente intentas

encontrarás que no hay necesidad de llorar

en este lugar sentirás que no hay dolor ni penas.

Hay maneras de llegar allí

si te preocupas suficiente por la vida

haz un pequeño espacio

haz un lugar mejor...

Cura al mundo

hazlo un lugar mejor

por ti y por mi y por toda la raza humana.

Hay gente muriendo

si te preocupas suficiente por la vida

haz un mejor lugar por ti y por mi.

Si quieres saber porque

hay un amor que no puede mentir

el amor es fuerte

solo importa que sea dado alegremente.

Si tratamos

debemos ver

en esta felicidad

no podemos sentir miedo o pavor

dejaremos de existir y comenzaremos a vivir.

Entonces siento que siempre

el amor es suficiente para nuestro crecimiento

así que hagamos un mundo mejor

haz un mundo mejor...

Cura al mundo

hazlo un lugar mejor

por ti y por mí y por toda la humanidad.

Hay gente muriendo

si te preocupa lo suficiente la vida

haz un mundo mejor por ti y por mi.

Y el sueño que estamos concibiendo

nos revelará una cara alegre

y el mundo en el que creíamos

brillará una vez más.

Entonces por qué mantenemos esta sofocante vida

que hirió este planeta

crucificó su alma

aunque esto es sencillo de ver

este mundo celestial existe por el brillo de Dios.

Podemos volar tan alto

sin dejar que alguna vez mueran nuestros espíritus

en mi corazón yo siento que todos ustedes son mis hermanos.

Creen un mundo donde no haya miedos

juntos lloraremos lágrimas felices

veremos las naciones convertir sus espadas en rejas de arado.

Podemos realmente llegar allí

si te preocupa lo suficiente la vida

haz un pequeño espacio

para hacer un lugar mejor...

Cura al mundo

hazlo un lugar mejor

por ti y por mi y por toda la humanidad

hay gente muriendo

si te importa lo suficiente la vida

haz un lugar mejor por ti y por mi.

Cura al mundo

hazlo un lugar mejor

por ti y por mi y por toda la humanidad.

Hay gente muriendo

si te importa lo suficiente la vida

haz un lugar mejor por ti y por mí.

Curar al mundo